中国社会科学院邮件系统 丨
  • W020150910412554577650_80.jpg
English

让中国哲学社会科学在国际学术界发声

——中国社科院创新工程实施以来对外学术交流侧记


2015年12月11日 08:35    来 源:《社科院专刊》2015年12月11日总第323期     作者:本报记者 吕莎

  编者按:中国社会科学院哲学社会科学创新工程实施以来,取得了丰硕成果。本报从2015年9月18日至11月13日,分6期刊载了万余字的《改革推动发展  创新引领未来——“十二五”时期中国社科院哲学社会科学创新工程发展报告》,系统梳理总结了我院创新工程实施以来的成绩和经验,取得了良好反响。为深入发掘创新工程实施以来我院各领域工作的亮点,从即日起,院科研局(创新办)与本报合作,继续推出“中国社科院创新工程专题报道”,从国际交流、科研合作、项目管理、国情调研等方面进行深入报道,敬请关注。

  创新工程实施以来,中国社会科学院坚持实施学术“走出去”战略,让中国哲学社会科学在国际学术界发声,为传递中国声音、传播中国思想拓宽渠道。

  在创新工程的大力支持下,我院与世界知名学术研究机构保持多渠道、高层次的学术交流;推动一大批优秀学者走出国门,在世界舞台亮相发声;促成数十项重大研究课题国际合作,为世界了解中国、中国融入世界铺路架桥。

  打造高层次、多渠道传播网络

  实施创新工程以来,中国社会科学院积极打造高层次、多渠道传播网络,以签署备忘录、打造国际学术论坛、开办专业学术论坛等方式,加强与国际哲学社会科学界的广泛交流。

  2012年以来,我院已与国外科学院、智库、国际组织、高教机构等签署150多个交流协议、合作备忘录,如签订我院与匈牙利科学院科学合作协议,我院与荷兰教育、文化和科学部科学合作与交流谅解备忘录,我院与荷兰科学研究组织交流合作谅解备忘录,我院与瑞典高等研究院/瑞典人文社科基金会谅解备忘录,等等。这些协议与备忘录的签订为我院研究所和科研人员提供了与国外开展学术交流的畅通渠道和高层平台。

  创新工程实施以来,我院下大力气打造“中国社会科学论坛”及一系列国际研讨会,为我院学术“走出去”,提升我院国际知名度和影响力提供了重要平台。

  2012年,在“中国社会科学论坛”平台下共举办国际会议30个,中国社会科学杂志社和社会学研究所承办的两个“论坛”会议分别在俄罗斯和美国召开,真正使中国学术走出国门。2013年,在“论坛”平台下共举办国际会议33个,中国社会科学杂志社和美国研究所承办的两个“论坛”会议分别在澳大利亚和美国举办,当年推出“论坛”系列会议文集,积累和传播会议成果,打造“论坛”持续影响力。2014年,在“论坛”平台下共举办国际研讨会31个,涉及经济、社会、法律、历史、文学、国际关系等各个领域。其中,社会学研究所、马克思主义研究院、中国社会科学杂志社分别在美国、德国、加拿大成功举办“论坛”研讨会。

  我院积极鼓励各研究所充分发挥主观能动性,举办各类专业性国际论坛,提高研究所在国际学术界的影响力。

  2012年,我院各研究所举办了“亚太新秩序:政治与经济的区域治理”、“东亚社会变迁”、“中日韩经济发展模式转变”、“中俄青年学者论坛:科学前沿与创新发展”等专业性国际论坛。

  2013年,全院立项举办的国际会议约100 个。“首届社会主义国际论坛暨第七届国际思想论坛”、“第二届中美学术高层论坛——比较视域中的启蒙”、“跨越中等收入陷阱——中国和巴西的视角研讨会”、“中印合作:新机遇与新理念研讨会”、“中国与伊朗关系的历史与未来研讨会”等国际会议取得很好的传播效果。

  2014年,全院立项举办国际会议120余个。国际合作局在院级对外合作机制下重点支持举办了一系列专题国际研讨会,包括“依法治国与法治中国”国际学术研讨会、“面向未来的中墨关系”研讨会、“2014中欧文化高峰论坛:迈向后2015的可持续发展世界”等。这些专题国际会议层次高、研讨深入,增进了中外相互沟通与理解,得到与会者的高度评价。

  国际项目合作日益加深

  开展合作研究项目日益成为国际上进行学术交流与合作的主要途径。组织实施好国际合作研究项目,对我院巩固和发展对外交流关系、提升合作水平,具有重要意义。   

  2012年,在院级对外交流平台下,我院与俄罗斯、英国、法国、荷兰、芬兰、匈牙利、韩国、澳大利亚、南非等国家,启动或实施了国际合作研究项目。执行中的主要项目包括“中国参与全球化及其对世界经济与政治的影响”项目、“中俄生态政策比较研究”项目、“欧盟轮值主席国制度及中欧伙伴关系”项目、“蒙古族口头文学传统”项目等。2012年结项的“中俄社会结构比较研究”项目、“新岗位、新技能中欧合作研究”项目、“中国人在南非、南非人在中国”项目等,都产生了高质量的研究成果。

  2013年,在院级对外交流平台下,我院与俄罗斯、荷兰、芬兰、法国、英国、意大利、匈牙利、澳大利亚、日本等国家,启动或继续实施国际合作研究项目。执行中的主要项目包括:“中东欧转型的历史与现实研究”项目、“自然语言信息结构的接口研究:句法、语义、语用、话语和韵律”项目、“创新与创意的法律移植:知识产权治理的中芬比较法研究”项目等。2013年结项的“中国与欧洲生物质能开发对比研究:可持续发展之路”项目、“水资源对地区经济、社会与环境的影响分析”项目等,都产生了高质量的研究成果。此外,在我院与法国科研中心合作协议框架下,我院社会学研究所与法国科研中心下属经济政治跨学科研究中心在成功开展合作研究的基础上,联合创建“中法后西方社会学与田野研究实验室”,成为我院与海外合作建立的第一个联合实验室。

  2014年,在院级对外交流平台下,我院与俄罗斯、荷兰、芬兰、法国、英国、意大利、匈牙利、保加利亚、澳大利亚等国家,启动或继续实施国际合作研究项目。研究内容进一步深化,研究领域进一步拓展,中选课题数量进一步增多。2014年启动的项目包括:“2014—2020年中国潜在经济增长率预测分析”、“中澳碳交易的市场体制、政策建议及区域合作研究”、“中国梦与俄国梦比较研究”等。

  相关研究所还与外方合作伙伴共同在国际知名学术出版社出版了项目成果,通过开展合作研究项目增强了中国学术在国际上的影响力和话语权。

  为推动课题进展,院领导高度支持我院学者出国做学问。例如,近代史研究所申报的“新西兰华侨华人史研究”项目立项,课题组赴新西兰开展实地调研,为全面研究新西兰华侨华人的移民史、奋斗史、发展史收集重要史料。APEC领导人会议在北京成功举办后,院国际合作局支持我院世界经济与政治研究所派团赴美调研,就APEC北京会议达成的共识开展深入交流,就促进会议成果落实向我有关部门提出政策建议;支持我院俄欧亚所派出学者代表团以“丝绸之路经济带建设与独联体地缘政治环境”为主题赴白俄罗斯等欧亚国家访问,为切实推进丝绸之路经济带建设提供政策建议。

  学术外译出版成果大幅提升

  2012年,我院对外学术翻译出版资助工作全面纳入创新工程出版资助计划。2012—2014年,每年开展两轮对外学术翻译出版资助项目的申报、评审工作。

  2012年度资助《中国与世界经济》、《中国经济学人》、《中国考古学》、《国际思想评论》、《中国社会科学》(英文版)、《第欧根尼》、《中国财政与经济研究》等外文学术期刊7份;资助学术著作翻译出版共34本,其中资助“中译外”翻译出版31本,“外译中”翻译出版3本。

  2013年,在创新工程出版资助计划下,我院对外学术翻译出版资助工作进一步推进。《中国与世界经济》、《中国经济学人》等6份原有外文学术期刊继续得到资助;此外,《城市与环境研究》、《欧亚学刊》等5种新外文期刊,得到资助1期试刊。学术著作翻译出版,批准资助共25种。

  2014年,《中国与世界经济》、《中国经济学人》、《中国考古学》、《国际思想评论》、《第欧根尼》等13种外文期刊得到资助。学术著作翻译出版资助53部。

  学术期刊“走出去”取得重大成果

  学术期刊是中国学术“走出去”最厚重的载体。它们向国际学术界直接传递中国学者声音,阐述中国道路、中国模式、中国经验,用学术话语讲好中国故事。

  创新工程实施以来,我院学术期刊“走出去”力度不断增大,在办好原有外文期刊的基础上,我院新创办了一批外文期刊,目前,我院共有外文学术期刊14种。

  2013年,11种外文期刊得到创新工程资助;2014年,13种外文期刊得到创新工程资助。以《中国与世界经济》(China & World Economy)为例,与约翰·威利父子出版公司开展合作,后者负责该刊的国外与网络发行。2013年全球有3626个机构通过约翰·威利父子出版公司征订该刊,全球续订率达119%。再如,《中国社会科学》(英文版)从2008年起由泰勒·弗朗西斯出版集团独家代理海外发行业务。迄今为止,该刊在被国际知名数据库收录、被国外期刊引用、国际市场销售等方面均取得良好效果,国际读者群日益壮大。

  五年的发展,成果丰硕。创新工程为中国社会科学院学术成果走出国门搭起坚实平台。桥已起,路已平,中国学术“走出去”的步伐越来越有力,具有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学学术话语在国际上愈发响亮。

  
责任编辑:梁瑞

本网电话:010-85886805 Email:zhouzhijian@cass.org.cn

地址:中国北京建国门内大街5号 邮编:100732

版权所有:中国社会科学院 版权声明 京ICP备05072735号-1