2013年10月26日中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英接见了法国高等社会科学研究院出版社社长艾玛纽埃尔·得沃一行。陪同得沃社长到访的还有法国高等社会科学研究院社会学家西里尔·勒米约，国际出版部主任安娜·玛德兰以及国驻华大使馆文化教育合作处张艳女士。参加会谈的还有编译中心相关工作人员。 

　　赵剑英首先向对方简要介绍了我社的历史、出版方向、作者队伍以及出版的重点图书（系列）等。 

　　他说，中国社会科学出版社主要编辑出版中国社会科学院和全国哲学社会科学界、文化界学者的优秀研究成果，学科领域涵盖哲学、政治、经济、文化、文学、历史、考古、社会学、语言学、国际问题等，同时翻译出版国外重要人文社会科学著作的中译本。我社在中国哲学社会科学领域具有重要的影响力，是国内学术界普遍认可的知名学术出版社。近年来翻译出版了一系列法文专著，如法国著名社会学家莫瑞斯·郭德列（Maurice Godelier）的《人类社会的根基》等。希望从法国高等社会科学研究院出版社引进一些重要专著、经典图书系列等。 

　　他还指出，我社在社会学、民族学、民俗学和人类学等领域的出版成果颇丰。中国改革开放30多年来取得了巨大的成就，经济和社会建设成绩令世人瞩目，但也出现了一些社会问题，如社会结构分化、贫富差距拉大、“强政府、弱社会”现象、社会老龄化问题，随着劳动力人口数量下降，在城镇化的进程中，出现的“农民工”的尴尬身份、“留守儿童”问题等；还有在城镇化、工业化的进程中，少数民族语言、民俗文化等亟待保护的问题。针对这些社会问题，我社策划了一系列相关选题，如《21世纪初中国少数民族地区经济社会发展综合调查》系列、《少数民族语法》系列等；李培林的《社会转型与中国经验》等，希望能与法国高等社会科学研究院出版社合作出版法文版，让更多的国外读者了解中国学者在这些方面的研究成果。 

　　赵剑英最后特别提到，中国社会科学院近年来加强了与国外学者间的交流与研讨，我社也希望通过这次交流，加强双方在各学科领域的出版合作。 

　　艾玛纽埃尔·得沃先生首先对赵剑英对出版社情况的介绍以及对中国当前社会问题的见解表示认同，接着他简要介绍了法国高等社会科学研究院出版社的出版领域，与法国高等社会科学研究院的关系，以及重要出版专著等。他说，法国高等社会科学研究院出版社依托高等社会科学研究院选取出版选题，哲学、社会学、人类学、艺术学和文学批判研究等是他们的出版专长，读者对象多为学者、大学在校生等。 

　　西里尔·勒米约博士简要介绍了“从事社会科学研究”丛书。他表示，希望合作出版中法学者年度有代表性的专著或论文，如在历史、人类学年刊（法文版）辟出专辑出版“中国专刊”；哲学领域，尤其是生态哲学领域，共同策划系列选题等。 

 　　2014年是“中法建交”50周年，我社与法国高等社会科学研究院出版社都期待届时能展示双方的合作成果。