内网 中文EN
语言所张振兴:以语言事实支持方言研究
2014-06-18 来源:《中国社会科学报》2014年6月18日第609期 作者:张振兴
分享到:

 

  笔者习惯在案头的小书架上摆放一些近期常看常用的书,《秦晋两省沿河方言比较研究》就是其中之一。笔者喜欢这本书,研究相关问题的时候,经常会去看看书里的材料或论述,作为一种重要的参考。

  该书是作者在共同承担2002—2008国家社科基金项目“秦晋两省黄河沿岸方言的现状与历史研究”(结项等级优秀)的基础上,经过进一步的调查研究,精心修改校订而成的。该书作者都是著名语言学者,在汉语方言研究的诸多领域都有重要著述。书前还有著名语言学家侯精一先生所作序文,对全书做了简要总结和评述,言简意赅,文采飞扬,不啻是一篇精彩的学术论文。

  《秦晋两省沿河方言比较研究》一书在田野和文献系统调查的基础上,根据大量的语言事实,比较了秦晋两省黄河沿岸28个市县方言的语音、词汇和语法,指出了它们的共性和个性,并且联系官话、晋语乃至整个汉语历史演变的背景,对其进行了详细的解释和阐述,并得出了若干具有重要理论意义的结论。书后的两个附录也很重要。附录一收录19个代表点1159个字的读音,附录二收录19个代表点1266条常用词语。这两种基本材料不但为构建全书的理论框架提供了依据,还可作为其他研究者在进行更加广泛的比较研究时的重要参考。本书所揭示出来的新鲜事实和现象,对汉语方言、汉语史乃至一般的语言研究都具有重要的意义。全书材料可靠,内容丰富,视野开阔,解释和阐述得当,就我所见过、所读过的同类论著来说,该书大概是近年来地域方言比较研究领域里最优秀的著作之一。

  细读之后,发现《秦晋两省沿河方言比较研究》一书有很多创见、新见。例如,对于沿河方言的声调类型及其关系,古全浊声母的演变,古阳声韵的演变方向,词汇中发生语音变异的原因等等,都有很精辟的见解。限于篇幅,本文只略说三点。

  其一,全面认识了山川河流在语言发展和演变中的作用。读者翻开中国地图就知道,黄河进入内蒙古自治区之后向东直行了一段,然后来了一个大拐弯,由北向南直流而下,分开了陕西省和山西省,成为秦晋两省很长的一段天然边界。一般的印象,还有某些语言学教科书都认为,大河也是语言或方言的天然界线,大河两边的语言或方言在分区分类上是不同的。汉语方言分布的一部分事实可以证实这种认识有其合理性。但是,该书的调查研究提供了另一个极好的理论思考角度,大河阻隔并非语言方言分区分类的必然的界线。该书指出,秦晋两省沿河方言的基本特点是南北有异,东西相同。就总体来看,“南北差异大于两岸差异”。沿河两岸之间地理环境、历史行政、人口关系的联通作用,在语言发展和演变中产生了更加重要的作用。这一创新的理论总结,获得了沿河两岸晋语分布和发展事实的有力支持。它也告诉我们,学术研究中,一般的印象、流行的理论是需要鉴别的。

  其二,重视方言词汇的比较研究,把词汇研究与语音研究结合起来,首次明确提出了“词汇层次”说。该书用了三章的篇幅比较秦晋沿河方言的词汇和构词法的异同,解释这一带方言中词语的语音变异。在这个基础上,提出了方言“底层词”、“上层词”的概念。如该书指出,沿河两岸有很多共同的词语层次,同时提出了底层词的判断标准是:方言分布的普遍性+土俗性+古老性。底层词在区域内具有高度的一致性。这就是“词汇的层次”说。虽然这种“层次”说,作为一种普遍的理论可能还有缺陷,但该书在词汇研究中首次明确提出该理论,并在沿河方言词汇的比较研究中付诸实际应用,这在汉语方言的词汇研究中是非常积极的尝试和重大进展。

  其三,综合应用多样性的研究方法,有效地提高了该书研究成果的应用范围和使用价值。该书应用了语言描写、语言分析和语言比较的方法,对沿河两岸28种方言的主要语言事实进行了研究。该书也是一部语言地理学或语言文化学的著作,应用了地理描述和历史文献双重考察的方法,把丰富的语言事实放在沿河两岸的地理交通、行政历史、文化习俗的背景中进行分析。因此,语言学特别是汉语方言学工作者,除了通过该书获取秦晋两省黄河沿岸大量的语言事实以外,还可以借此学习区域性的、大面积的语言事实描写、分析和比较的方法;其他如地理学、文化学、社会学、民俗学等人文地理、社会文化学科的学者,也可以从该书得到有益的启发和帮助。

  以笔者本人的经验来看,真正把一个地点的方言研究好已经很难,要是研究好一个相对广阔的地域方言就更不容易。《秦晋两省沿河方言比较研究》是属于从内容到写作都“更不容易”的著作。因此,笔者非常愿意向广大读者郑重推荐,共同分享。

  (作者单位:中国社会科学院语言研究所)