本报讯 （记者吕莎）近日，白俄罗斯总统卢卡申科对中国进行国事访问。访问当日，为进一步加强中白全面战略伙伴关系，增进两国人民的传统友谊，深化双方的学术交流与合作，中国社会科学院、白俄罗斯驻华使馆和社会科学文献出版社联合举办了《白俄罗斯简史》中文译著新书发布会。

　　2015年5月，在两国元首见证下，中国社会科学院院长王伟光与白俄罗斯科学院院长古萨科夫共同签署了两院合作协议。作为合作协议内容之一，中国社会科学院组织专家学者翻译出版白俄罗斯科学院推荐的学术著作《白俄罗斯简史》。经过中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所专家学者的辛勤努力，《白俄罗斯简史》于2016年4月翻译完成并由社会科学文献出版社正式出版。

　　《白俄罗斯简史》是时任白俄罗斯科学院历史研究所所长、通讯院士A. A. 科瓦列尼亚带领该所学者集体创作的学术成果。全书编撰严谨，内容丰富，覆盖面广，吸收了有关白俄罗斯历史研究的所有最新成果，代表了白俄罗斯科学院历史研究的最新成就，拥有权威性。该书作者采用最新的研究方法解读白俄罗斯的历史思想以及白俄罗斯的民族国家思想，以翔实准确的史料、条理清楚的逻辑、精练优美的语言，对白俄罗斯从远古到21世纪的社会、经济、文化历史进行了深度、权威的分析，反映出白俄罗斯人民在欧洲文明发展中的地位、作用、贡献和成就，以及白俄罗斯共和国的民族国家思想。

　　白俄罗斯共和国位于欧洲的地理中心，在波罗的海和黑海之间，是欧洲最重要交通干线的交叉点以及文化的边缘。其地缘政治位置很大程度上决定着它的历史命运。白俄罗斯人民的历史进程复杂且充满矛盾。在长期的历史发展进程中逐渐形成了白俄罗斯民族的特征以及其特有的精神文化价值。许多世纪以来，白俄罗斯也积淀了深厚的历史文化底蕴。

　　在当代，国际社会对白俄罗斯人民的历史和文化的兴趣显著增长，它是斯拉夫民族、欧洲及世界历史和文化的组成部分。

　　《白俄罗斯简史》一书基于历史思考的最新成就、理性的方法论和民族国家思想，呈现了白俄罗斯从古至今的历史，展示了白俄罗斯人民在推动欧洲文明发展方面的地位和作用。此次《白俄罗斯简史》中文译著的发布，是中白两国学术交流与合作的一项重要成果，必定会加深中国人民对白俄罗斯的了解，增进两国人民之间的相互信任。