本报讯 （记者邓之湄）11月4日，由中国社会科学院与韩国研究财团共同主办，中国社科院国际合作局和哲学研究所牵头，中国社科院文学研究所、历史研究所、研究生院承办的第二届中韩人文学论坛在京举行。此次论坛主题为“中韩人文传统与现代化”，下设文学、历史、哲学、语言教育文化四个分论坛。中国社会科学院副院长、党组副书记王京清，韩国研究财团人文社会研究本部长徐泰烈出席开幕式并致辞。

　　王京清指出，中韩两国交往源远流长，两国的人文学可以说是两国交往的精神和情感纽带。中韩两国同属儒家文化圈，近代又有相似的历史遭遇，今天两国面临着一些共同的现实问题，两国都在探索符合各自国家人民福祉的现代化道路，这使得两国学者在面对“传统与现代化”这一问题时容易产生共鸣，能够就共同面对的一些问题发表看法，也能够彼此借鉴经验、相互学习，共同促进两国、亚洲乃至世界的发展。希望两国学者能够为两国的交往提供“智慧”，为探寻亚洲全方位的振兴与繁荣提供理性的思考。

　　大会主旨发言环节，中国社会科学院哲学研究所所长谢地坤作“植根传统，立足当下，面向东亚未来发展”的主旨演讲。韩国西江大学教授金槿作题为“人文学的现代化：回归起源的真实”的主旨发言。

　　谈及中韩共通的文化传统，谢地坤表示，儒家思想产生在中国，广泛传播于东亚，对中韩两国文明都起到了巨大作用。韩国儒学虽从中国传入，却不是被动的接受，古代韩国思想家对中国儒学也做了自己的发展。有些问题在中国儒学自身的思想脉络中没有得到充分展现，而到了韩国，其逻辑的可能性获得了更充分的体现。此外，中国儒学的某些独特要素在韩国也得到了保存。在漫长的历史文化发展过程中，因民族精神气质、地理、历史、社会存在条件的不同，中韩两国儒学形成了各自的个性和特色——中国儒学以仁爱为核心，韩国儒学突出道义。我们谈及这些差异，不是为了夸大中韩文化的不同，而恰恰说明中韩两国传统文化在普遍性的基础上又保持了各自的特性。

　　虽然中韩两国有着深厚而丰富的文化传统，但在金槿看来，面对现代化的浪潮，在金钱及其所塑造的消费至上、强调效率的“物化”象征体系的冲击下，传统文化如何延续、发展，传统人文学的未来出路在何方，不免引人深思。

　　“人文的‘文’和‘纹’是同样的意思，即‘美丽’。韩国和中国在传统上追求人文学的目的，就是要使人格变得美丽。引导人格变得美丽，需要的是感动。实现‘纹’的‘文’就是感动的手段。”金槿旁征博引了中国历史上著名人文学者和文学复兴运动的例子，论述了当今时代背景下，回归人文学起源、探寻人文学发展复兴之道的必要性。“我们是在艺术层面而非概念层面写东西，倘若用近代科学（或实证主义）的写作来解释诗歌，就如同吃香蕉时扔了果肉而去吃皮。现代人文学不仅应该采用艺术的感觉或者存在论的感觉来看传统文本，更应该用与其一样的感觉来‘重新书写’。”

　　在为期两天的论坛中，百余位中韩两国专家学者，围绕“冲击与受容：近代的变革与传统的继承”、“中韩传统国家治理思想及其现代转型”、“经典文献、经学传统与现代诠释：中韩思想交流中的传统与现代”、“中韩两国语言教育领域交流合作的现状与前景”等诸多议题，进行了交流探讨。

　　文学分论坛的研讨专题包括：“冲击与受容：近代的变革与传统的继承”；民间与通俗文学；文学与社会；“交叉视线：中韩两国文学研究者的互相认识”。历史学分论坛的研讨专题包括：中韩传统国家治理思想及其现代转型；“中韩近代化过程中的‘传统’：文化传统与中韩近代化道路之比较”；东亚区域史视域下的中韩文化交流与历史互动；中韩之间的古代交通与东亚世界的形成。哲学分论坛的研讨专题包括：“经典文献、经学传统与现代诠释：中韩思想交流中的传统与现代”；“哲学建构与东西方文明：中韩哲学现代化道路的比较”；中韩佛教传统与现代性问题；东亚价值观与当代世界。语言教育文化分论坛的讨论主题包括：中韩两国语言教育领域交流合作的现状与前景；中韩两国的影视研究及跨文化理解；中韩文化遗产的继承与保护；现代数据技术在中韩两国传统文化研究中的运用。

　　据了解，第一届中韩人文学论坛于2015年在韩国召开，主题是“中韩两国的人文交流与文化认同性”，论坛取得了丰硕成果。今年的第二届论坛以“中韩人文传统与现代化”为主题，被认为是对上一届中韩两国人文学者交流成果的进一步深化。